Solidot 登录
[ 创建一个新帐号 ]
“来自xxx部门”的用法
匿名读者 写道 "看了一下solidot用了汉化的slashcode以后的内容,感觉这个“来自xxx部门”的用法没能体现原版slashdot的幽默风格。在slashdot上,这一行文字不是一个可有可无的对内容的概括,而是一句幽默并通常带讽刺味道的对内容的“评语”,编辑也会通过这句话加入自己对新闻的主观感想。
举个例子,昨天的一则新闻“Hardware: Bacteria As Fuel Cells?”,附带的是“from the lazy-bacteria-just-needs-training dept.”
还有一个例子,新闻“Games: Sony May Try To Stop PS3 Game Resales”,“from the because-we-can't-hate-them-enough dept.”
和标题一起读,是非常幽默的。"
举个例子,昨天的一则新闻“Hardware: Bacteria As Fuel Cells?”,附带的是“from the lazy-bacteria-just-needs-training dept.”
还有一个例子,新闻“Games: Sony May Try To Stop PS3 Game Resales”,“from the because-we-can't-hate-them-enough dept.”
和标题一起读,是非常幽默的。"
相关文章
日本 Slashdot 五周年 10 条评论
[+]
biantaishabi 写道 "和美国的 /. 还有我们的 Solidot 都是用的同一套 Slashcode 的日本的Slashdot Japan 今天五周年了, 按照每年惯例引用了一下最早的一篇帖子。 这是一些统计的数字, 留言接近百万, 日志条目接近36万, 帐号超过3万1千。 比较有意思的是, 每年都会有这样的统计, 并且会在日本各地举行聚会 Party, 主题就是吃烤肉和喝酒。 其实是想到了 Solidot, 不知道什么时候是周岁的生日, 可以试着搞搞这样的活动。"
Solidot 现在用 Slash 12 条评论
[+]
做了一个多月了,现在这套代码和大家见面了。Slash 太复杂,而且几乎没什么参考文档,代码的一些函数用法没有说明,管理员的操作没有说明,非英语翻译没有说明,模版修改没有说明,后台运行的任务没有说明,总之每修改一个设置,解决一个问题就要花很长时间来查找,修改一个模版文件或者汉化一个词要看看效果就得重起 Apache 让它生效,要把 Slash 配制好,你的 Apache 每天的重起 10次8次甚至更多。
现在汉化还没有完全做完,我们还在继续,因此还会重起 Apache 让修改过的生效。这一段也算是新代码试运行,如果你访问时遇到本地错误,中断10秒左右,不必着急,稍等刷新即可,那是我们在重起服务器。
参与这套代码配制主要是 jedy, jlake, hmy 和我我们四个人。前两位都是在国外工作的开发人员,Perl 工程师,hmy 是主机方面的网管,大家在 Linux 服务器方面都经验丰富。其中,jedy 主要做了代码的中文支持方面的修改,UTF8 编码的解决,jlake, hmy 主要做了服务器环境方面的配制。在这里感谢他们一个多月的辛勤劳动!当然还有团队的 faif, fermi 等做了翻译,也要谢谢前期参与汉化的几位热心读者livid, Tigerf, TonyGao 等诸位。
这一段我们用了两台主机在测试,Slash 从安装开始就很复杂,能把 Slash 安装好让它运行就是一个不小的挑战!如果你在现有的一台服务器上安装,我估计99%的可能运行不起来,肯定要出错!你以前的配制可能适应不了 Slash 的要求,需要在一台全新的主机上按照 Slash 的要求安装才行。我们前后安装了5/6次,比如用 Debian 包安装的 Apache 和 mod_perl 就不行,Slash 就出错,后来发现 apt-get 安装的 Apache 少一个模块,把模块装上,还是不行,非得自己编译 Apache 和 Mod_Perl 才可以。在这里也提醒那些想在本地或主机上测试的读者,安装 Slash 时这两个需要自己编译,debian包或 rpm 装起来很爽,也利于其他脚本环境的配制,但 Slash 跑不起来就不爽了。关于 Slash 的中文安装说明、中文方面做的修改以及汉化包等以后我们组织一下发布出来。
现在汉化还没有完全做完,我们还在继续,因此还会重起 Apache 让修改过的生效。这一段也算是新代码试运行,如果你访问时遇到本地错误,中断10秒左右,不必着急,稍等刷新即可,那是我们在重起服务器。
参与这套代码配制主要是 jedy, jlake, hmy 和我我们四个人。前两位都是在国外工作的开发人员,Perl 工程师,hmy 是主机方面的网管,大家在 Linux 服务器方面都经验丰富。其中,jedy 主要做了代码的中文支持方面的修改,UTF8 编码的解决,jlake, hmy 主要做了服务器环境方面的配制。在这里感谢他们一个多月的辛勤劳动!当然还有团队的 faif, fermi 等做了翻译,也要谢谢前期参与汉化的几位热心读者livid, Tigerf, TonyGao 等诸位。
这一段我们用了两台主机在测试,Slash 从安装开始就很复杂,能把 Slash 安装好让它运行就是一个不小的挑战!如果你在现有的一台服务器上安装,我估计99%的可能运行不起来,肯定要出错!你以前的配制可能适应不了 Slash 的要求,需要在一台全新的主机上按照 Slash 的要求安装才行。我们前后安装了5/6次,比如用 Debian 包安装的 Apache 和 mod_perl 就不行,Slash 就出错,后来发现 apt-get 安装的 Apache 少一个模块,把模块装上,还是不行,非得自己编译 Apache 和 Mod_Perl 才可以。在这里也提醒那些想在本地或主机上测试的读者,安装 Slash 时这两个需要自己编译,debian包或 rpm 装起来很爽,也利于其他脚本环境的配制,但 Slash 跑不起来就不爽了。关于 Slash 的中文安装说明、中文方面做的修改以及汉化包等以后我们组织一下发布出来。
声明:
下面的评论属于其发表者所有,不代表本站的观点和立场,我们不负责他们说什么。














建议
(得分:2, 有趣)( 最新日志: 2006年6月05日 11时35分 星期一 )
也许编辑多起来就好了吧~
(得分:1)( 最新日志: 2006年5月26日 23时04分 星期五 )
一个人忙活太多,有的东西难免疏漏了。